Última atualização: 2 de outubro de 2026
A ABRE, Sociedade Brasileira em Edmonton, é uma sociedade sem fins lucrativos registrada em Alberta e tocada por voluntários. Ao usar o abreyeg.ca, criar uma conta, ser voluntário, cadastrar um negócio ou usar um cartão de comanda em um dos nossos eventos, você concorda com estes termos. Leia-os junto com a nossa política de privacidade.
Informações deste site
Os guias para recém-chegados, as informações sobre o consulado e os demais conteúdos são escritos por voluntários da comunidade para compartilhar o que funcionou para eles. São informações gerais, não aconselhamento jurídico, de imigração, tributário, médico ou financeiro. Confirme sempre os detalhes em fontes oficiais, como o Governo do Canadá, o Governo de Alberta ou o Consulado do Brasil.
Datas, locais e programação dos eventos podem mudar. Fazemos o possível para manter o site atualizado, mas não podemos garantir que todos os detalhes estejam corretos o tempo todo.
Contas
Você precisa ter pelo menos 18 anos para criar uma conta. Mantenha suas informações corretas e sua senha em sigilo. Você é responsável por tudo o que for feito com a sua conta e deve nos avisar se achar que outra pessoa a usou. Uma pessoa, uma conta.
Podemos suspender ou excluir uma conta que descumpra estes termos, seja usada para prejudicar outras pessoas ou fique inativa por muito tempo. Você pode pedir a exclusão da sua conta a qualquer momento pela página de contato.
Portal da comunidade e catálogo de negócios
O conteúdo que você publica no portal, incluindo cadastros de negócios, descrições e fotos, precisa ser seu ou usado com permissão, precisa ser verdadeiro e não pode ser ilegal, enganoso ou ofensivo. Ao publicá-lo, você concede à ABRE uma licença não exclusiva e gratuita para exibi-lo no site e nas comunicações da ABRE enquanto ele estiver publicado.
Administradores revisam os cadastros antes de publicá-los e podem editar, recusar ou remover qualquer cadastro. Estar no catálogo não significa endosso da ABRE. Qualquer compra ou acordo com um negócio cadastrado é entre você e esse negócio.
Voluntariado
Inscrever-se como voluntário não garante uma vaga, e algumas funções exigem verificação de antecedentes ou outra triagem. Ao se inscrever em um turno você assume um compromisso com a equipe; se não puder ir, cancele no portal o quanto antes. Siga as orientações dos coordenadores e as regras de segurança de cada local.
Voluntários não são empregados nem prestadores de serviço da ABRE e não são remunerados pelo seu tempo.
Comanda
Em alguns eventos a ABRE usa cartões reutilizáveis com QR code (comanda) para registrar o que você consome. O cartão continua sendo propriedade da ABRE; guarde-o bem durante o evento e devolva-o se solicitado. Quem estiver com o cartão pode usá-lo, então trate-o como dinheiro.
- Eventos pré-pagos: o crédito carregado no cartão vale somente durante aquele evento. O crédito que sobrar no fim do evento é perdido e não é reembolsado, salvo quando a lei exigir o contrário.
- Eventos com comanda aberta: tudo o que for lançado na sua comanda deve ser pago integralmente antes de você sair do evento. A ABRE pode cobrar uma comanda deixada sem pagamento.
- Os preços são em dólares canadenses e ficam expostos no evento. Você pode conferir sua comanda a qualquer momento escaneando o cartão. Avise um voluntário durante o evento se algo parecer errado; correções são feitas estornando o item, e reclamações feitas depois do evento podem não ter solução.
- Pagamentos com cartão pela internet são processados pela Stripe sob os termos da própria Stripe. Pagamentos em dinheiro e na maquininha são registrados por voluntários da ABRE.
Uso aceitável
Não use o site para publicar ou enviar conteúdo ilegal, abusivo, discriminatório ou de assédio; para se passar por outra pessoa; para acessar a conta ou os dados de outra pessoa; para copiar o site de forma automatizada; ou para interferir no seu funcionamento. Podemos remover conteúdo e suspender contas que descumpram estas regras.
Nome, logo e conteúdo da ABRE
O nome, o logo, os textos, as fotos e o design deste site pertencem à ABRE ou são usados sob licença. Você pode compartilhar links e usar o conteúdo para fins pessoais e não comerciais. Fale com a gente antes de reutilizá-lo em outro lugar.
Serviços e links de terceiros
O login com Google, o Stripe Checkout, a agenda de atendimento do consulado e os links para outros sites são fornecidos por terceiros sob seus próprios termos e políticas de privacidade. A ABRE não se responsabiliza pelo conteúdo ou pelas práticas deles.
Responsabilidade
O site e seus serviços são oferecidos como estão, por voluntários e gratuitamente. Na medida permitida pelas leis de Alberta, a ABRE, sua diretoria e seus voluntários não respondem por perdas indiretas ou consequentes decorrentes do uso do site, do portal, de um cadastro de negócio ou da comanda. Nada nestes termos exclui responsabilidades que não possam ser excluídas por lei.
Mudanças e lei aplicável
Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. A nova versão será publicada aqui com a data no topo, e continuar usando o site depois disso significa que você a aceita. Estes termos são regidos pelas leis de Alberta e pelas leis federais do Canadá ali aplicáveis.
Contato
Dúvidas sobre estes termos podem ser enviadas pela nossa página de contato.
